私達はこのブログでトルコの伝統的な芸術のことを皆さんに教えたいので、２つのインタビューをしてきました。
その芸術の一つはエブルという絵を書く芸術です。エブルはオスマン時代からやられているトルコの伝統的な芸術の一つです。皆さんにこのリラックスできる芸術を詳しく紹介するために１０年以上にエブルをやっているアフメット・ブルト先生にインタビューしました。どうぞ、楽しんでください。
エ：どうやってエブルと出会いましたか。
セ：楔形文字の先生だったオスマン・ブルムシュという人のパフォーマンスはとても興味があって、２時半くらいじっと見ました。とても気に入りました。後でそのパフォーマンスの場にいた人たちは「やってみて」と言いましたけど、私は断りました。エブルを初めて見たのはそのときです。その１年半後に友達とエブルをやりたいと思ったとき、オスマンさんが手伝ってくれて、私たちにエブルのやりかたを教えてくれました。そのとき３、４人のチームを作って、やり続けるつもりでした。そして、エブルを好きになって、そのときから毎日四六時中エブルをやってきました。
エ：エブルというのはなんですか。どうやってやっていますか。
セ：エブルはトルコ・イスラム教の芸術の一つであり、歴史はとても古いです。スルタンの布告として使われたと言われています。しかしエブルの本意は紙を飾ることです。百年ぶりにムスタファ・ジズグンマン先生とネジメッチン・オキャル先生のおかげでエブルはハチップ（エブルのやり方の一つ）から花のエブルに変わっていました。そしてそのすべてはクラシックエブルと呼ばれる状況になりました。
エ：エブルをやりたい人にはどんなアドバイスをしますか。
セ：まずは、エブルを一度しはじめたらやめないこと、それから、悪い匂いを我慢することをアドバイスします。
エ：最後にカイセリに来る外国人に言いたいことがありますか。
セ：特に、芸術とあまり関係ない人にはなにか芸術的なもの、楽器、絵を描くこととかを手がけ始めること、もしエブルをやりたかったら、カイセリで世界で一番安いコースを提供します。どうぞ、ぜひ来てください。
エ：ありがとうございます。
セ：どういたしまして。
エブルの歴史とやり方について教えてもらいました。皆さんもやってみたら好きになるかもしれませんのでカイセリに来たらエブルをぜひやってみてください。
上のインタビューのビデオもあります。
皆さんに教えたいトルコの伝統的な芸術のもう一つはネイという楽器です。トルコの有名な楽器というとネイはもちろんその一つです。ネイを聞くことや吹くことは普通の楽器と違って、もっと精神的なことです。私たちはネイの歴史などについて調べるために、ネイを作ったり、吹いたりしている先生のところに行って、インタビューしました。
エネス：エ 先生：セ
エ：ネイはどういう楽器ですか。
セ：まずは、ここはフナットハトゥン文化センター、ネイの制作室です。
ネイは９の節があります。私たちはこれをアダナやハタイという街から小さいうちに集めます。２年間くらい磨きます。
エ：これは何ですか。
セ：これはですね、今は普通の杖ですね。長さを私が望んだとおりにしなければなりません。だから磨いたあと、外の殻を掃除して、曲がっていたら熱でまっすぐにします。そしてまっすぐにしたあと、その長さをそろえて切ります。
ネイは９の節があるのは、人の喉は９つの節で、赤ちゃんが９ヶ月でうまれるということを表しています。そして人を表しています。
エ：ネイを吹きたい人にはどんなアドバイスをしますか。
セ：もちろんネイを作っている有名な場所で買ったほうがいいと思います。
エ：カイセリに来たい外国人に何か言いたいことがありますか。
セ：もちろん外国人はここを訪れますので、もし買うことに迷いがあったら、私と話したらその迷いがなくなりますよ。
エ：ありがとうございます。
セ：どういたしまして。
私たちはネイはとても面白い楽器だと思っているのでみなさんに紹介したかったんです。よければトルコに来たら必ずやってみてください。とても楽しそうですね。
このインタビューのビデオもあります。みなさん見てくださいね。
エネス、ビラル、ヌレフシャン
0 件のコメント:
コメントを投稿